Enlace persistente: https://apequevedo.es/materiales/innovacion/recitario/recitario-encomlenlit/
Procedimiento de creación de un audiolibro cooperativo para edición y publicación en el portafolio del curso (padlet) tomando como referencia el Recitario APE Quevedo.
8. Ejemplos de trabajos finales de los 6 grupos, editados a partir del archivo del Padlet.
1. Antonio de Lebrija [Nebrija] (1444-1522): «Difinicion Primera, Segunda, Tercera, Quarta, Quinta, Sesta, Setima», en Reglas de ortografía en la lengua castellana (1765, p. 7 y ss.), leídas por Álmudena López, Laura García Jareño, Julia Irene Fernández y Míriam Cazorla, del GRUPO ANADIPLOSIS, para Recitario EnComLenLit (21 febrero 2023). Facsímil digital en Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico (pdf). Versiones con y sin música. ( ·¿· )
2. María de la O Lejárraga [como G. Martínez Sierra] (1874-1974): versos de la «Canción del fuego fatuo» y «Conjuro para reconquistar el amor perdido», en El amor brujo: gitanería en un acto y dos cuadros, escrita expresamente para Pastora Imperio (1915), de Manuel de Falla y G. Martínez Sierra, recitados por Ángela Jiménez, Miriam Vila y Valvanuz Vega, del GRUPO EPÍFORA, para Recitario EnComLenLit (21 febrero 2023). Edad de Plata. Según facsímil digital del libreto en archive.org (pdf). ( ·¿· )
3. Federico García Lorca (1898-1936): poema «Pequeño vals vienés» (1930), en Poeta en Nueva York (1915), recitado por Jorge Sánchez-Rebato, Ana Sánchez, Eva Herraz y Lorenzo Benito, GRUPO OXÍMORON, para Recitario EnComLenLit (21 febrero 2023). Edad de Plata. Según edición digital en formato HTML de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 2017 [1954]. ( ·¿· )
4. Miguel Hernández (1910-1942): poema «Vientos del pueblo» (1936), en Viento del pueblo, en Imagen de tu huella ; El silbo vulnerado ; El rayo que no cesa ; Otros poemas ; Viento del pueblo (1963 [1937], pág. 97 y ss.), recitado por Albino Rodríguez, Esther Maseda y Raquel Arenas, GRUPO ZEUGMA, para Recitario EnComLenLit (21 febrero 2023). Edad de Plata. Según edición facsímil digital en formato PDF de la Biblioteca Digital Hispánica de la BNE. ( ·¿· )
5. Juan Boscán (1487-1542) y Garcilaso de la Vega (1503?-1536): «Sonetos», en Lecturas literarias : libro de ejemplos para el estudio de la lengua y literatura españolas (gramática, preceptiva é historia), explicado por F. Navarro y Ledesma (1905 4.ª ed., pp. 175 y 182), recitados por María Troncoso, Elena Rodríguez Tejada, Marisa Baonza y Aránzazu Alonso, GRUPO POLÍPTOTON, para Recitario EnComLenLit (21 febrero 2023). Según edición facsímil digital en formato PDF en la Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico. ( ·¿· )
6. Mariano José de Larra (1809–1837): fragmento del artículo «Vuelva usted mañana», en El Pobrecito Hablador (1833), por Sonia Pérez, Begoña Bueno, Ana Lara y Elena Paz, del GRUPO QUIASMO, para Recitario EnComLenLit (21 febrero 2023). Según edición digital en formato HTML de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (2002 [1833]). ( ·¿· )
1. Objetivos y procedimiento:
2. Selección y estudio de los textos.
- Pequeño vals vienés, en Poeta en Nueva York, de Federico García Lorca, en edición digital en formato HTML de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 2017 [1954].
- Vientos del pueblo… (pág. 97 y ss.), en Viento del pueblo, de Miguel Hernández, en Imagen de tu huella ; El silbo vulnerado ; El rayo que no cesa ; Otros poemas ; Viento del pueblo, en edición facsímil digital en formato PDF de la Biblioteca Digital Hispánica de la BNE (1963 [1937]).
- Boscán y Garcilaso, sonetos (p. 175 y 182) en Lecturas literarias : libro de ejemplos para el estudio de la lengua y literatura españolas (gramática, preceptiva é historia), explicado por F. Navarro y Ledesma (1905 4.ª ed.) en edición facsímil digital en formato PDF de la Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico.
- Definiciones (p. 9 y ss.), en Reglas de ortografía en la lengua castellana , de Antonio de Nebrija (1765), en edición facsímil digital en formato PDF de la Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico.
- Canción del fuego fatuo, Conjuro… (p. 12 y ss), en El amor brujo: gitanería en un acto y dos cuadros, escrita expresamente para Pastora Imperio (1915), de Manuel de Falla y G. Martínez Sierra [María de la O Lejárraga], en edición facsímil digital en formato PDF en archive.org.
- Fragmentos de Vuelva usted mañana, de Mariano José de Larra, en edición digital en formato HTML de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 2002 [1833].
3. Grabación y edición del audio individual.
- Existen varias posibilidades de grabación y envío:
- Utilizar la grabadora del móvil y enviar (compartir) el fichero de audio por correo o mediante programa de chateo al ordenador para descargarlo en la carpeta local del curso.
- Utilizar una nota de voz de un programa de chateo y descargarla en el ordenador desde la pestaña del navegador.
- Grabar directamente con Audacity y guardar el fichero aup3 en la carpeta local.
- Abrir el fichero de audio con Audacity para comprobarlo y corregirlo.
- Exportar en formato MP3 con metadatos externos: «Autor–título obra (año)-voz nombre recitador-(fecha grabación)-Recitario curso EnComLenLit.
- Subirlo al portafolio Padlet.
4. Edición del audiolibro cooperativo.
- Podría ser mediante videoconferencia del grupo y el editor comparte pantalla.
- Uno del grupo, el editor, crea un audio nuevo aup3 en Audacity y lo guarda con este título: «Autor–título obra (año)-voz nombre del grupo recitador-(fecha grabación)-Recitario curso EnComLenLit.
- Grabar directamente los metadatos en el audio.
- Importar audios parciales y moverlos a la línea principal, para montar el audiolibro completo. Revisar y editar en su caso. Guardar.
- Exportar como MP3 con este título Autor–título obra (año)-voz nombre del grupo recitador-(fecha publicación)-Recitario curso EnComLenLit.
5. Publicación del audiolibro cooperativo.
- Subir audiolibro al portafolio del grupo en la situación de aprendizaje y publicarlo. Añadir metadatos externos.
- Los miembros del grupo revisan el resultado final en el portafolio.
6. Requisitos y referencias.
- Descargar, instalar y configurar el programa de edición de audios de código abierto Audacity (https://www.audacityteam.org/download/windows/) con el complemento FFmpeg import/export library instalado, que permite abrir y exportar todo tipo de formatos de archivo de audio (https://manual.audacityteam.org/man/installing_ffmpeg_for_windows.html)
- Fonoteca y Recitario APE Quevedo.
- Fernández Delgado, Javier (2022). Cómo fabricar una ‘Fonoteca’ y un ‘Recitario’ digitales en entornos educativos, en Letra 15, n.º 12.
- Hilario Silva, Pedro (2022). Didáctica del recitado. Claves para la lectura en voz alta de un texto escrito.
7. Curso EnComLenLit.
- EL ENFOQUE COMPETENCIAL EN LENGUA Y LITERATURA: PLANIFICACIÓN Y DESARROLLO DE SITUACIONES DE APRENDIZAJE (N_0008)
- Aula virtual del curso
- Portafolio Padlet
- Cuestionario sobre competencias digitales.
Publicado enero y febrero 2023.